ندانم کجا دیده ام در کتاب …

دو شب پیش بی اختیار هوس سعدی خوندن به سرم زد . حدود دو ساعتی رو درگلستان و بوستان خوش بوی و زیبای این حکیم فرزانه چرخیدم .جالب اینه که اصلن متوجه گذشت زمان هم نبودم و وقتی به ساعت نگاه کردم دیدم دو ساعت گذشته ! حکایت های مختلفی رو از این دو کتاب ( شاید بهتر باشه بگم این دو گنج بی همتا ) مطالعه کردم . یکی از اونهاییش که خیلی به دلم نشست حکایتی بود درنکوهش بی عدالتی و رفتار غیر منصفانه کسی که قدرت آسیب رسوندن به دیگری رو داره . به بیان ساده تر اینکه چقدر بده ما انسانها درقضاوت هامون در باره دیگران انصاف رو رعایت نکنیم و به اونها ضربه بزنیم .
سعدی ، همونطوری که از نابغه ای چون او انتظار میره ، این موضوع رو به شیوا ترین شکل ممکنه ، و با ذکر حکایتی عجیب نقل میکنه ؛ حکایت مردی که به خواب میره و در خواب با فرشته ای زیبا روی مواجه میشه که ابلیس نام داره. گوشه ای از این حکایت رو بخونید :

ندانم کجا ديده‌ام در کتابیکی از نقاشی های داخلی بوستان سعدی - 1945
که ابليس را ديد شخصی به خواب

به بالا صنوبر، به ديدن چو حور
چو خورشيدش از چهره می ‌تافت نور
فرا رفت و گفت: اي عجب، اين تويي ؟!
فرشته نباشد بدين نيکويي !
تو کاين روی داری به حسن قمر
چرا در جهاني به زشتی سمر؟
چرا نقش بندت در ايوان شاه

دژم روی کرده ا‌ست و زشت و تباه؟
شنيد اين سخن بخت برگشته ديو
بزاری برآورد بانگ و غريو
که ای نيکبخت اين نه شکل من است

وليکن قلم در کف دشمن است
مرا همچنين نام نيک است ليک

ز علت نگويد بدانديش نيک

پی نوشت : تصویر این یادداشت ، یکی از نقاشی های یک جلد بوستان سعدی قدیمی ( چاپ سال 1945 میلادی ) است که از کتابهای پدرم است . به نظرم دیدنش خالی از لطف نبود برای همین براس شما اسکن ش کردم.

The URI to TrackBack this entry is: https://aaryoo.wordpress.com/2008/01/25/sa-di-n-peoples-equanimity/trackback/

RSS feed for comments on this post.

21 دیدگاهبیان دیدگاه

  1. جالب بود

    خوشحالم که توجهتون رو جلب کرد رفیق

  2. يكي از محبوب ترين حكايات سعدي است
    خيلي زيبا و آموزنده و واقعا به قول شما كار نابغه اي چون سعدي اينچنين دلنشين هست .
    بيت آخر حكايت را جور ديگري نيز نوشته اند كه آنهم قابل توجه است :
    برانداختم بيخشان از بهشت
    كنونم به كين مي نگارند زشت

    :)
    موفق باشي

    پنجره

    سپاس پنجره ی عزیز :)

  3. چه جالب!
    من داستانشو به عنوان جوک از کسی شنیده بودم! نمیدونستم که شعره و اونم از سعدی!

    خیلی از داستان هایی که ما دهن به دهن نقل میکنیم و گاهی هم به قول شما به شکل جوک اریشه در ادبیات کهن مون داره رفیق …. توی داستان های سعدی , مولانا , جامی , عبید , ….
    راستی … جوکش اگه صحنه دار نیست بنویسش , اگه قابل پخش بود میفرستیمش رو آنتن :))
    ارادت

  4. هر بیت از این شاهکار های ادبی به اندازه چند کتاب مفهوم دارند

    سد در سد فرمایش شما تایید میشود سروش جان :)

  5. همی چی خوب بود..فقط اگه این «سد در سد» رو درست کنی و بنویسی «صد در صد» بهتر هم میشه!

    رفیق لطف داری . در ضمن نگارش سد در سد درسته . در آینده نزدیک در این باره مینویسم . چاکریم :)

  6. هاهاها! صحنه!
    نه جوکش همین بود که یکی شیطونو دیده و خیلی خوشگل بوده و پرسیده چرا اینقدر خوشگلی؟ ما شنیده بودیم که خیلی زشتی؟ اونم گفته که آخه قلم دست دشمنه!

    ارادت :))

  7. Did you copy it compeletly from Boostan or did you intentionally leave some verses out??? Please, if you insist on showing the world such a masterpiece, have the decency to do it in whole. tnx


    آخه دوست من کل شعر از بوستان خیلی طولانی بود ( حدود 50 بیت ) نمیشد همه اش رو توی وبلاگ بنویسم واسه همین بدون حذف بیتی از وسط شعر از ابتدا تا انتهای ابیاتی که مربوط به این حکایت بود رو ( به صورت غیر گزینشی ) نقل کردم . ممنون از توجهت رفیق :)

  8. منظورش قلم به دست مزدور بوده!! :)

    آقا سعدی بیچاره رو سیاسی اش نکن :)) اما از شوخی که بگذریم شعر کاملن با هدف انتقاد سیاسی سروده شده . حالا منظور سعدی کی بوده نمیدونم

  9. سلام بر سردار عزیز , عالی بود .

    ;سد در سد فرمایش شما تایید میشود؛

    خوشحال شدم که طونصطم معلمی رو که دملالش بودم پیدا کنم . :)

    انتخاب جالبی بود سردار آریو . ( ratzel )

    درود بر راتزل عزیز و دوست داشتنی . ما خاک پاتیم رفیق. نچوب مارو :)

  10. از اینکه به گسترش و زنده نگاه داشتن این |ثار ارزشمند کمک می‌کنید بسیار سپاسگزارم.

    البته ما بیشتر داریم سعی میکنیم از پرتو این آثار یه جلوه ای بگیریم . فکر میکنم این برداشت درست تری از این قضیه . . آقا راستی سایتتون رو اضافه کردیم با اجازه ات .

  11. دوبیت آخرش خیلی عالیه. ممنون برای یادآوریه این شعر زیبا

    چاکریم هومن جان :) خوشحالم که توجهتون رو جلب کرد

  12. منم لینکت کردم آریو جان، ممنون، توی اون فتوبلاگم البته

    ارادت . در ضمن اون یکی رو هم افزودیم رفیق :)

  13. سلام
    مطلب شما اندر کشکول ذهن ما همچو آفتابی دخشش نمود و ما نیز از این بابت از شما ممنونیم (منظورم اینه که مطلب جالبی بود)

    یا علی مدد .

    مایه ی بسی خوشحالی است رفیق :)
    یا حق

  14. گلستان کنارم است . بسیار شب خوبیست

    چه عالی رفیق :) امیدوارم همیشه زندگی ات آرام و سرشار از شعف و شادمانی باشه

  15. با اینکه رابطه آنچنانی با چنین اشعاری ندارم» بی ذوقم و کم حوصله و دوست دارم بیان مطالب ساده وشیوا باشه » اما ذوق وسلیقه شما را می ستایم.
    موفق تر باشی

    چاکریم رفیق . لطف داری :)

  16. سلام به پدر زن مهربان و سردار لشكر شاهنشاهي ما چاكريم نمي دونستم وبلاگ داري الان كشف كردم :)
    مرسي بابت لينك كه گذاشتي براي شما لينك ميزارم
    چاكر اقا
    فعلا

    سلام سیروس جان . خوبی ؟ چه خبرا عزیز دل ؟ ما کاری نکردیم رفیق … انجام وظیفه بوده :)

  17. واقعا عالی بود مرسی از اینکه چیزی رو که خودت خوشت اومدو با ما شریک شدی……

    یه چیز کوچولو هم بگم؟! اون دوست عزیزمون که گفته بود این شاهکارو کامل بنویسین خودشون لطف کنن «decency» داشته باشن و فارسی تایپ کنن…… :)

    اگه بازم شعر یا چیز قشنگی پیدا کردین مارو بی نصیب نزارینا!!!:)

    سلام آنیتای عزیز :) شما به حقیر اطف دارید خانم . در مورد اون دوستمون هم شما خودت رو ناراحت نکن خانم . ایشون با من بودند .
    باز هم به ما سر بزن خانم .

  18. وبلاگ ارزشمند شما را لينك كردم[گل]

    شرمنده ام کردید نگار جان :)

  19. سلام بر سردار و سرور بزرگ – بازهم جالب مثل همیشه

    ارادتمندیم اساسی :)

  20. درود بر سردار ایرانی اریوی عزیز…

    سلامی از عمق دل به صاحب یکی ار شیواترین قلم هایی که دیده ام . خوبی رفیق ؟ به خدا خیلی خوشحالم کردی :)

  21. […] و دست یازیده بودم بدان دامان بلند، در یادداشتی با نام «ندانم کجا دیده ام در کتاب…» به بهانه ی یک نقاشی قدیمی از یک جلد گلستان کهنه و […]


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: